When entering a new market, it is crucial for brands to adapt their identity to the local context. In this article, we will explore several steps that can help in designing a brand that resonates with the target market, ensuring greater success for brands venturing into new territories. These insights will be particularly valuable for entrepreneurs, CEOs, brand owners, innovators, and top executives seeking to expand their presence in the local market.

Research the Target Market:
The first step is to thoroughly research and understand the cultural, linguistic, and regulatory differences of the target market. This knowledge will allow you to tailor your brand accordingly. By gaining insights into the local customs, values, and preferences, you can create a brand that aligns with the target market’s expectations.

Localize Content:
Translate all text and content into the local language, including product descriptions, packaging, and marketing materials. Making your content accessible in the local language enhances consumer engagement and comprehension, leading to a stronger connection with the target audience.

Adapt Imagery and Graphics:
Customize your brand’s imagery and graphics to reflect the local culture and preferences. Visual adjustments that consider cultural differences will help your brand resonate with the target audience, making it more memorable and relatable.

Modify Features and Functionality:
Consider how the product or service may be used differently in the target market and make necessary adjustments. Adapting features and functionality to meet the unique needs and preferences of the local consumers can significantly enhance the brand’s appeal and market share.

Localize Branding and Marketing:
Develop a localized branding and marketing strategy that effectively communicates your brand’s value proposition to the target market. Tailor your messaging, visual identity, and advertising campaigns to reflect the cultural nuances and resonate with local consumers.

Cultural and Language Sensitivity:
Demonstrate sensitivity to cultural and language differences. Avoid content that may be considered offensive or insensitive to the target market. Respect and understanding of cultural norms and sensitivities will build trust and credibility among local consumers.

Conduct thorough testing of the localized version of your product or service with the target market. This will ensure that it is well-received, effective, and meets the expectations of local consumers. Use feedback and insights gained from testing to further refine and improve your offering.

Local Team Involvement:
Involve local team members in the localization process. Their expertise and understanding of the target market’s culture and preferences can provide valuable insights and ensure that the final product or service is tailored effectively.

Continuous Improvement:
Monitor the localization process continuously to ensure that your brand remains relevant and aligned with the target market. Adapt as necessary based on market dynamics, consumer feedback, and changing trends. Continuous improvement is key to sustaining success in the local market.


By following these steps, brands can design a locally-tailored brand that resonates with the target market and gains the favor of local consumers. Leveraging cultural insights, language adaptation, and understanding of local preferences will enable brands to establish a strong presence in new markets. If you are considering expanding your brand into the ASEAN region, we have local specialists ready to provide expert advice and support to ensure your success in this vibrant market.

Get Your Free Consultation Now.

We provide one-stop support for foreign companies

expanding into the Thai market.

Contact Us